1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
התוכנית הבאה מכילה
שפה חזקה וסצנות אלימות.

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
אתה אמן, ידידי.

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,479
3,815 מטר.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,999
אתה צריך הכשרה צבאית

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,039
לעשות זריקה בשוויון
מחצית המרחק הזה.

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,759
יש בחור אחד.
אלכסנדר דוגן

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,999
היה צלף מצטיין.

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,839
אבל הוא מת.

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,399
הוא נסע לאפגניסטן. ה
כל היחידה נמחקה.

10
00:00:34,400 --> 00:00:36,320
אבל לא הייתה גופה.

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,559
משהו לא בסדר.

12
00:00:40,560 --> 00:00:43,479
אז, איזבל אומרת לי שאתה רוצה
תסתכל על קובץ STRAP 2,

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,759
כי אתה חושב שזה יעזור לך למצוא את התן?
כן.

14
00:00:46,760 --> 00:00:48,279
אני אקח את התיק, אוסי.

15
00:00:48,280 --> 00:00:50,199
בדרך זו, מר האלקרו.

16
00:00:50,200 --> 00:00:53,519
אנחנו צריכים לדבר. זה א
ציד שומות מלא.

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,279
אני לא רוצה אותה כאן, פול. לא
מישהו מנסה לדבר איתך.

18
00:00:56,280 --> 00:00:59,039
אני מנסה לדבר עם בעלי...
בבקשה, פשוט תחזור פנימה, כן.

19
00:00:59,040 --> 00:01:00,559
אתה חוזר הביתה?

20
00:01:00,560 --> 00:01:03,399
או שאתה נשאר כאן
עם אשתו לשעבר המזוינת?

21
00:01:03,400 --> 00:01:05,400
לך תזדיין, עריץ!

22
00:01:06,280 --> 00:01:09,599
טאלין הייתה האחת שלנו
סיכוי והוא החמיץ.

23
00:01:09,600 --> 00:01:12,679
UDC רוצה שהעולם ידע...

24
00:01:12,680 --> 00:01:15,239
שהנהר יזרום.

25
00:01:17,440 --> 00:01:18,759
אתה בא מחר? כֵּן.

26
00:01:34,320 --> 00:01:36,320
♪ ההרגים: עתיד
מתחיל לאט ♪

27
00:01:39,680 --> 00:01:41,759
צוות האבטחה בראבו

28
00:01:41,760 --> 00:01:43,959
עכשיו יש שליטה
של כלי הנדון

29
00:01:43,960 --> 00:01:46,040
וניצוח
חיפוש על הסיפון. לְהַעְתִיק.

30
00:01:51,160 --> 00:01:53,559
צוות האבטחה דלתא
מתן overwatch

31
00:01:53,560 --> 00:01:55,400
לצוות החיפוש של בראבו.

32
00:02:03,520 --> 00:02:05,559
♪ אתה יכול לצעוק, אתה יכול ליילל

33
00:02:05,560 --> 00:02:07,559
♪ אתה יכול להתנדנד, אתה יכול להתנופף

34
00:02:07,560 --> 00:02:11,319
♪ אתה יכול לחבוט
כמו מפרש שבור

35
00:02:11,320 --> 00:02:13,199
♪ אבל אני לעולם לא אוותר עליך

36
00:02:13,200 --> 00:02:15,359
♪ אם אי פעם אוותר עליך

37
00:02:15,360 --> 00:02:18,680
♪ הלב שלי בוודאי ייכשל...

38
00:02:19,400 --> 00:02:22,639
סירת המשלוח כאן.
הכל ברור. לְהִתְקַדֵם.

39
00:02:22,640 --> 00:02:25,039
♪ אתה יכול להתנדנד, אתה יכול להתנופף

40
00:02:25,040 --> 00:02:28,199
♪ אתה יכול לפוצץ את מה שיש
שמאלה מימין

41
00:02:28,200 --> 00:02:29,840
♪ לא אכפת לי. ♪

42
00:02:33,960 --> 00:02:35,999
מה קרה?

43
00:02:36,000 --> 00:02:37,200
שַׁחַר.

44
00:02:38,920 --> 00:02:42,199
אתה יודע, מבחינתם,
קיבלת זריקה והחמצת.

45
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
זה כל מה שמעניין אותם.

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,799
שיגור נהר בעוד 48 שעות.

47
00:02:47,800 --> 00:02:50,719
זה מעסיק אותך בכלל?

48
00:02:50,720 --> 00:02:52,879
כי זה צריך.

49
00:02:54,840 --> 00:02:56,880
אני לא כאן בחופשה.

50
00:03:05,880 --> 00:03:08,239
♪ כמה פרחים

51
00:03:08,240 --> 00:03:12,800
♪ לעולם אל תצליחו לפרוח
ולראות את היום

52
00:03:14,160 --> 00:03:16,119
♪ כמה פרחים

53
00:03:16,120 --> 00:03:21,280
♪ מסתפקים ב
מאחלים את חייהם הרחק

54
00:03:22,640 --> 00:03:26,559
♪ חלקם עשויים לעלות

55
00:03:26,560 --> 00:03:29,880
♪ וחלק עלולים ליפול

56
00:03:30,720 --> 00:03:32,879
♪ אבל רק

57
00:03:32,880 --> 00:03:34,479
♪ אתה יכול

58
00:03:34,480 --> 00:03:36,839
♪ אי פעם

59
00:03:36,840 --> 00:03:38,719
♪ ראה אותי נכון

60
00:03:38,720 --> 00:03:40,919
♪ אז, רק

61
00:03:40,920 --> 00:03:42,959
♪ אתה יכול

62
00:03:42,960 --> 00:03:45,119
♪ תגיד את זה

63
00:03:45,120 --> 00:03:49,800
♪ זה מי שאני

64
00:03:53,080 --> 00:03:56,679
♪ זה מי שאני!

65
00:03:56,680 --> 00:03:58,799
♪ בלי שקר

66
00:03:58,800 --> 00:04:01,599
♪ יודע את זה

67
00:04:01,600 --> 00:04:05,880
♪ זה מי שאני. ♪

68
00:04:33,440 --> 00:04:34,839
כשהייתי ילד קטן,

69
00:04:34,840 --> 00:04:37,079
סבתא שלי, אמא של אמא שלי,

70
00:04:37,080 --> 00:04:38,719
מחברון,

71
00:04:38,720 --> 00:04:41,279
אמר לי שיש קו דק

72
00:04:41,280 --> 00:04:43,599
בין להיות נערץ

73
00:04:43,600 --> 00:04:45,879
ויורקים עליו.

74
00:04:45,880 --> 00:04:48,039
והנה אנחנו כאן,

75
00:04:48,040 --> 00:04:50,040
זה יום יפה...

76
00:04:51,440 --> 00:04:53,240
ואף אחד לא יורק עליי.

77
00:04:54,320 --> 00:04:55,799
הם רק מנסים להרוג אותי.

78
00:04:55,800 --> 00:04:59,040
הם יכולים לנסות, אבל
הם לעולם לא יעשו את זה.

79
00:05:01,400 --> 00:05:02,719
אבל...

80
00:05:02,720 --> 00:05:04,560
אם אני לא אצליח...

81
00:05:07,360 --> 00:05:10,959
תבטיח לי... אתה תעשה
לגרום לריבר לקרות.

82
00:05:10,960 --> 00:05:14,279
אול, יכולתי להבטיח, אבל
שנינו יודעים שאני אשקר.

83
00:05:14,280 --> 00:05:16,120
הלוח שונא את ריבר.

84
00:05:17,240 --> 00:05:19,840
הם עושים מה שאתה רוצה כי
הם מפחדים ממך.

85
00:05:20,960 --> 00:05:22,239
אתה מתכוון ביראת כבוד ממני.

86
00:05:22,240 --> 00:05:24,279
כן, לזה התכוונתי.

87
00:05:24,280 --> 00:05:25,840
הם לא חוששים ממני.

88
00:05:27,080 --> 00:05:31,119
אז, אני מניח שאתה פשוט
צריך להישאר בחיים, נכון.

89
00:06:31,560 --> 00:06:33,960
קפטן בולדווין,
איך אתה מרגיש

90
00:06:35,320 --> 00:06:36,720
פאקינג נורא.

91
00:06:38,120 --> 00:06:39,720
ממ.

92
00:06:41,280 --> 00:06:43,280
סרטן ריאות...

93
00:06:44,520 --> 00:06:47,320
מבורות הצריבה פנימה
הלמנד, זה נכון?

94
00:06:48,240 --> 00:06:50,440
שמונה מאנשיך מתו
שם, לא?

95
00:06:51,800 --> 00:06:54,999
אני כל כך מצטער שזה קרה.

96
00:06:55,000 --> 00:06:59,240
זה בטח היה א
חוויה מטורפת בשבילך.

97
00:07:00,160 --> 00:07:04,120
מה אתה יכול להגיד לי
על אלכסנדר דוגאן?

98
00:07:06,280 --> 00:07:08,479
אתה לא רופא.

99
00:07:08,480 --> 00:07:10,119
מי אתה?

100
00:07:10,120 --> 00:07:11,439
אני עם שש.

101
00:07:11,440 --> 00:07:13,719
אני צריך לשאול אותך
כמה שאלות...

102
00:07:13,720 --> 00:07:15,759
על מה שקרה בהלמנד.

103
00:07:15,760 --> 00:07:19,879
הכל כתוב בדוח. אני
חושב שכדאי לך לעזוב עכשיו.

104
00:07:19,880 --> 00:07:23,279
אני לא יכול. לא עד שתעשה זאת
ענה על שאלותיי.

105
00:07:23,280 --> 00:07:26,359
אני לא מדבר ל-MI6. לָצֵאת.

106
00:07:26,360 --> 00:07:29,479
אני רוצה את האחות.

107
00:07:29,480 --> 00:07:32,120
אני רוצה את האחות.

108
00:07:33,240 --> 00:07:36,079
כַּמוּבָן. האחות תרצה
בוא לאחר שקיימנו את הצ'אט שלנו.

109
00:07:36,080 --> 00:07:38,400
אני צריך עוד מורפיום.

110
00:07:39,520 --> 00:07:42,080
ואז דבר מהר.

111
00:08:11,600 --> 00:08:13,480
כֵּן?

112
00:08:15,280 --> 00:08:17,680
אה. תיכנסי, ביאנקה.

113
00:08:20,000 --> 00:08:23,199
ניסיתי להיכנס לצמחים.
אבל אני ממשיך להרוג הכל.

114
00:08:23,200 --> 00:08:25,679
אה, הרגל קשה לשבור.

115
00:08:25,680 --> 00:08:28,519
כמו כן... זה משעמם כמו לעזאזל.

116
00:08:28,520 --> 00:08:32,439
אני רוצה לעדכן אותך בנושא
חקירת התן.

117
00:08:32,440 --> 00:08:34,799
יש לי עוד כמה
מידע על דוגאן.

118
00:08:34,800 --> 00:08:36,839
ככל הנראה, הוא היה מתבודד.

119
00:08:36,840 --> 00:08:38,279
לְהִתִיַשֵׁב.

120
00:08:38,280 --> 00:08:41,119
האדם היחיד שהוא היה
קרוב אליו היה הצופה שלו,

121
00:08:41,120 --> 00:08:43,719
בחור בשם גארי קוב.

122
00:08:43,720 --> 00:08:45,719
אז אם דוגן חי,

123
00:08:45,720 --> 00:08:48,439
זה אפשרי
גם קוב חי.

124
00:08:48,440 --> 00:08:51,199
זה אפשרי, אבל זה כן
לא סביר. אין הוכחות.

125
00:08:51,200 --> 00:08:52,319
אבל זה הובלה.

126
00:08:52,320 --> 00:08:55,039
זו תיאוריה יותר מ
מוביל, בואו נהיה כנים.

127
00:08:55,040 --> 00:08:57,640
ובכן, אני רוצה לבדוק את התיאוריה הזו
ולראות אם אני יכול למצוא משהו.

128
00:08:58,600 --> 00:09:01,039
אני לא חושב שזה
הולך להיות אפשרי.

129
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
מַדוּעַ?

130
00:09:04,520 --> 00:09:06,519
כי אני סוגר
את החקירה.

131
00:09:06,520 --> 00:09:07,959
אתה לא יכול לעשות את זה.

132
00:09:07,960 --> 00:09:10,319
אני לא יכול לקבל החלטות
מבוסס על ניחושים.

133
00:09:10,320 --> 00:09:12,559
אנשים מתו.
יותר מדי אנשים.

134
00:09:12,560 --> 00:09:14,439
אבל יש לי מגבלה
כמות משאבים

135
00:09:14,440 --> 00:09:17,239
ואיש אחד אינו
שווה את כל ההפסד הזה.

136
00:09:17,240 --> 00:09:19,240
אז אנחנו פשוט מודים בתבוסה?

137
00:09:21,480 --> 00:09:24,799
אתה באמת חייב ללמוד
לחשוב בצורה פחות בינארית.

138
00:09:24,800 --> 00:09:26,319
אני סוגר עליו.

139
00:09:26,320 --> 00:09:30,039
זה לא קשור אליך, ביאנקה,
והצורך שלך בסגירה.

140
00:09:30,040 --> 00:09:32,359
זה לגבי התמונה הגדולה.

141
00:09:32,360 --> 00:09:33,999
הטוב יותר.

142
00:09:34,000 --> 00:09:36,279
אני רק צריך עוד קצת זמן.

143
00:09:36,280 --> 00:09:38,320
ואני צריך שתמשיך הלאה.

144
00:09:41,240 --> 00:09:42,760
ואם אני לא?

145
00:09:47,040 --> 00:09:50,160
אני לא חושב שתאהב
התשובה לשאלה הזו.

146
00:09:53,760 --> 00:09:56,279
"היי, זו אוסיטה הלקקרו,
נא להשאיר הודעה.'

147
00:09:56,280 --> 00:09:58,239
אוסי, זו ביאנקה.

148
00:09:58,240 --> 00:10:00,360
איפה אתה? תתקשר אלי בבקשה.

149
00:10:03,240 --> 00:10:05,040
שמעת?

150
00:10:05,840 --> 00:10:07,240
מַה?

151
00:10:08,080 --> 00:10:09,919
לא ראית
אוסי היום, נכון?

152
00:10:09,920 --> 00:10:13,119
לא. שמעתי מה?

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,160
שֶׁלָה...

154
00:10:17,960 --> 00:10:20,800
למה אני כאן שוב, קארבר?
לאסוף, לאסוף, לאסוף.

155
00:10:21,840 --> 00:10:25,399
ובכן, עדיין יש לנו
שאלות ללא מענה

156
00:10:25,400 --> 00:10:27,879
לגבי קבלת מידע
לידיים הלא נכונות.

157
00:10:27,880 --> 00:10:30,239
על נורמן, על בלארוס...

158
00:10:30,240 --> 00:10:32,879
על הונגריה. יש לנו
עבר על זה.

159
00:10:32,880 --> 00:10:34,559
מה שלא סיפרת לנו,

160
00:10:34,560 --> 00:10:36,639
זו הסיבה שהטלפון שלך מתעד

161
00:10:36,640 --> 00:10:40,319
הראה שקיבלת הודעות טקסט
מספר בארצות הברית.

162
00:10:40,320 --> 00:10:42,599
אבל כשהסתכלנו
עבור הטקסטים,

163
00:10:42,600 --> 00:10:44,999
מחקתם אותם.

164
00:10:45,000 --> 00:10:47,040
הממ.

165
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
♪ מלודי גארדוט: דרשן ♪

166
00:10:58,240 --> 00:11:01,840
♪ איש מטיף, לך ספר לי

167
00:11:03,880 --> 00:11:07,000
♪ איפה הגוף שלו שוכב

168
00:11:09,520 --> 00:11:14,360
♪ יושב ליד
הנהר עכשיו, ילד

169
00:11:17,760 --> 00:11:21,240
♪ אחד אחד אנחנו נופלים

170
00:11:23,400 --> 00:11:26,600
♪ אחד אחד אנחנו נופלים

171
00:11:28,600 --> 00:11:33,480
♪ אם היה לי א
פתרון, עכשיו, מותק

172
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
נוריה?

173
00:12:01,480 --> 00:12:03,680
מה אתה עושה מחוץ למיטה?

174
00:12:04,880 --> 00:12:06,880
'היי, ילד קטן.

175
00:12:08,120 --> 00:12:09,999
'היי, הקטנה שלי.

176
00:12:10,000 --> 00:12:13,040
'התגעגעתי אליך כל כך.'

177
00:12:23,320 --> 00:12:25,319
לאן המטוס שלך נוסע?

178
00:12:27,240 --> 00:12:29,280
לאן זה הולך, קטן?

179
00:12:33,520 --> 00:12:36,160
אני אגיד לך מה, למה
נכון אתה, אני ואמא...

180
00:12:37,560 --> 00:12:39,560
אנחנו עולים על המטוס שלך...

181
00:12:40,640 --> 00:12:42,840
ואנחנו הולכים למקום רחוק.

182
00:12:43,520 --> 00:12:45,719
רק שלושתנו.

183
00:12:45,720 --> 00:12:47,760
אתה תצטרך להטיס אותו...

184
00:12:48,680 --> 00:12:50,680
כי אני קצת עייף.

185
00:12:52,640 --> 00:12:54,759
ואני לא חושב שאמא שלך
יודע להטיס מטוס.

186
00:12:54,760 --> 00:12:56,800
למרות שעם אמא...

187
00:12:58,080 --> 00:12:59,799
עם אמא שלך אתה אף פעם לא יודע.

188
00:13:06,400 --> 00:13:09,639
'אתה מטיס את המטוס'.

189
00:13:09,640 --> 00:13:11,680
״קפטן קרליטוס.

190
00:13:12,800 --> 00:13:15,199
״אני חושב שזה שלך
לפני השינה, קטן.

191
00:13:15,200 --> 00:13:17,999
'בוא נכניס אותך לשם,
בוא נתכרבל אותך.

192
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
'ילד טוב.

193
00:13:20,840 --> 00:13:22,640
'ילד טוב'.

194
00:14:12,720 --> 00:14:14,720
אתה יודע מי אני.

195
00:14:16,120 --> 00:14:17,919
האם זה אמיתי?

196
00:14:17,920 --> 00:14:19,399
למה התכוונת?

197
00:14:19,400 --> 00:14:21,240
זֶה.

198
00:14:22,600 --> 00:14:24,599
זֶה.

199
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
זֶה.

200
00:14:32,840 --> 00:14:35,439
האם משהו מזה פאקינג אמיתי?

201
00:14:35,440 --> 00:14:37,280
הממ?

202
00:14:43,040 --> 00:14:44,960
תן לי להגיד לך מי אתה.

203
00:14:47,400 --> 00:14:49,200
אתה שקרן.

204
00:14:51,320 --> 00:14:53,239
אז, עכשיו...

205
00:14:53,240 --> 00:14:56,280
עכשיו אתה אומר לי את האמת
כי זו ההזדמנות האחרונה שלך.

206
00:15:17,680 --> 00:15:19,680
זה אתה?

207
00:15:23,800 --> 00:15:25,119
כֵּן.

208
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
אתה הורג אנשים בשביל כסף?

209
00:15:32,040 --> 00:15:33,840
כֵּן.

210
00:15:35,080 --> 00:15:37,599
תגיד את זה. תגיד מה?

211
00:15:37,600 --> 00:15:39,880
אמור את המילים.

212
00:15:44,960 --> 00:15:47,320
אמור את המילים.

213
00:15:49,240 --> 00:15:51,119
אני הורג אנשים בשביל כסף.

214
00:15:51,120 --> 00:15:53,439
סליחה, מה?

215
00:15:53,440 --> 00:15:55,239
אין ט אויגו. אני לא יכול לשמוע אותך.

216
00:15:55,240 --> 00:15:57,599
מה אמרת?

217
00:15:57,600 --> 00:15:59,999
אני הורג אנשים בשביל כסף.

218
00:16:00,000 --> 00:16:02,040
תגיד את זה שוב.

219
00:16:03,040 --> 00:16:06,839
אני הורג אנשים בשביל כסף. תקשיב
לעצמך ותגיד את זה שוב.

220
00:16:06,840 --> 00:16:09,199
אני הורג אנשים בשביל כסף.

221
00:16:09,200 --> 00:16:10,679
שׁוּב. אני הורג
אנשים תמורת כסף.

222
00:16:10,680 --> 00:16:12,599
תגיד את זה שוב! אני הורג
אנשים תמורת כסף.

223
00:16:12,600 --> 00:16:15,199
אני הורג אנשים בשביל כסף. האם
זה מה שאתה רוצה לשמוע?!

224
00:16:15,200 --> 00:16:17,279
זה מספיק?!

225
00:16:17,280 --> 00:16:19,159
האם זה מספיק?!

226
00:16:28,000 --> 00:16:29,800
זה לא.

227
00:16:32,240 --> 00:16:34,640
אבל עכשיו אנחנו יכולים לקבל
שיחה.

228
00:16:57,480 --> 00:16:59,320
אז אתה לא מת.

229
00:17:00,560 --> 00:17:02,839
למה לא היית
עונה לטלפון שלך?

230
00:17:02,840 --> 00:17:04,680
הייתי עסוק.

231
00:17:09,560 --> 00:17:13,279
גיליתי שדוגאן ושלו
התצפית גארי קוב היו בלתי נפרדים.

232
00:17:13,280 --> 00:17:15,399
כָּך? כָּך?

233
00:17:15,400 --> 00:17:19,240
מבצע זה נסגר
למטה. כפי שאני בטוח שאתה יודע.

234
00:17:20,880 --> 00:17:24,559
אני מצטער, מה
קורה, אוסי?!

235
00:17:24,560 --> 00:17:27,719
ברור שמישהו לא נותן שניים
חרא אם התן הורג את UDC-

236
00:17:27,720 --> 00:17:30,920
אל תיקח את זה אישית,
אבל בבקשה תסתום את הפה!

237
00:17:33,840 --> 00:17:35,759
לא.

238
00:17:35,760 --> 00:17:37,400
אני לא יכול.

239
00:17:39,040 --> 00:17:41,039
אֲנִי...

240
00:17:41,040 --> 00:17:43,680
אני-אין לי
השיחה הזו.

241
00:17:45,240 --> 00:17:48,519
תראה, אתה יכול להתעלם
אותי כל מה שאתה רוצה

242
00:17:48,520 --> 00:17:50,439
אבל אני פשוט מאוכזב.

243
00:17:50,440 --> 00:17:52,639
חשבתי על כל
דפוקים מזוינים כאן,

244
00:17:52,640 --> 00:17:55,519
אתה... היית האחד
זה היה שונה.

245
00:17:55,520 --> 00:17:57,519
בעבודה זו,

246
00:17:57,520 --> 00:17:59,960
שונה אינו מומלץ.

247
00:18:07,760 --> 00:18:09,560
אוסי?

248
00:18:33,600 --> 00:18:36,000
האם אנג'לה בבית?
היא למעלה.

249
00:19:04,880 --> 00:19:06,480
הכל בסדר?

250
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
לא.

251
00:19:12,320 --> 00:19:16,240
לא, שום דבר לא "בסדר" כרגע.

252
00:19:18,840 --> 00:19:21,239
תמיד הייתי...

253
00:19:21,240 --> 00:19:24,359
ברור מה אני רוצה

254
00:19:24,360 --> 00:19:26,999
ולמה אני עושה
זה- על העבודה שלך?

255
00:19:27,000 --> 00:19:30,160
כן, אבל כל-אני לא רוצה
דברי על העבודה שלך, ביאנקה.

256
00:19:31,200 --> 00:19:32,239
בְּסֵדֶר.

257
00:19:32,240 --> 00:19:34,159
כי זה מה
בעל עושה זאת.

258
00:19:34,160 --> 00:19:36,480
ואני לא יודע מה
אני אליך עכשיו.

259
00:19:37,480 --> 00:19:40,079
אני לא יודע לאן פנינו מועדות.
אני יודע לאן אני רוצה להגיע.

260
00:19:40,080 --> 00:19:42,639
כן, אני יודע איפה אני
רצה להיות גם בראש.

261
00:19:42,640 --> 00:19:44,679
אבל מה אנחנו רוצים ו
מה בעצם אפשרי,

262
00:19:44,680 --> 00:19:47,120
הם שניים מאוד
שונה- אני מתגעגע אליך.

263
00:19:50,400 --> 00:19:52,400
כן, גם אני מתגעגע אליך.

264
00:19:59,480 --> 00:20:02,280
ואני יודע שאני סיוט.

265
00:20:05,640 --> 00:20:07,479
וכאן אתה אומר,

266
00:20:07,480 --> 00:20:09,799
"אתה לא סיוט,
ביאנקה. אתה נהדר."

267
00:20:09,800 --> 00:20:12,640
אתה סיוט.
אבל אתה אוהב את זה בכל זאת.

268
00:20:14,120 --> 00:20:16,519
לֹא?

269
00:20:16,520 --> 00:20:19,399
אתה אוהב אותי. אני אוהב אותך.

270
00:20:19,400 --> 00:20:21,319
ואני אוהב אותך, ו
זה לא מה שחשוב?

271
00:20:21,320 --> 00:20:23,000
לא.

272
00:20:24,400 --> 00:20:26,959
ביאנקה, את לא כאן...
אתה לא כאן בגללנו.

273
00:20:26,960 --> 00:20:28,879
אתה כאן כי
של בעיה בעבודה.

274
00:20:28,880 --> 00:20:31,799
זה-זה לא...
זה לא לגמרי נכון.

275
00:20:38,800 --> 00:20:41,959
תראה, אתה באמת היית
צעיר כשהייתה לך יסמין.

276
00:20:41,960 --> 00:20:43,959
בסדר, באמת היית
צעיר... כן, בדיוק.

277
00:20:43,960 --> 00:20:45,519
לעשות את הבחירה הזו. בְּדִיוּק.

278
00:20:45,520 --> 00:20:47,519
אבל זו לא בחירה חד פעמית.

279
00:20:47,520 --> 00:20:51,039
בסדר, אתה חייב לשמור
בוחרים בו כל יום.

280
00:20:51,040 --> 00:20:53,360
לא רק כשדברים
לא מסתדרים לך.

281
00:20:54,200 --> 00:20:55,599
אבל בטח...

282
00:20:55,600 --> 00:20:57,840
כי זה מה
שאתה באמת רוצה.

283
00:21:01,440 --> 00:21:03,240
אממ...

284
00:21:04,280 --> 00:21:05,919
תראה, אם...

285
00:21:05,920 --> 00:21:08,239
אתה יודע, אם אנג'לה תראה
אתה כאן, היא...

286
00:21:08,240 --> 00:21:10,480
היא הולכת לאבד את החרא שלה, אז...

287
00:21:12,040 --> 00:21:13,999
כן.

288
00:21:31,960 --> 00:21:34,560
חשבת שאתה יכול
לחיות שני חיים מקבילים?

289
00:21:37,640 --> 00:21:40,400
אני בכנות אף פעם
חשב על זה.

290
00:21:42,760 --> 00:21:45,079
אבל אני הולך להפסיק.

291
00:21:45,080 --> 00:21:46,839
זה נגמר. נַעֲשָׂה.

292
00:21:46,840 --> 00:21:49,080
גָמוּר. זה נעשה.

293
00:21:51,200 --> 00:21:53,719
בֶּאֱמֶת? כן, באמת.

294
00:21:53,720 --> 00:21:55,560
כֵּן.

295
00:21:59,040 --> 00:22:00,840
אֲבָל?

296
00:22:08,040 --> 00:22:09,679
צ'ארלס.

297
00:22:09,680 --> 00:22:11,720
יש עוד עבודה אחת...

298
00:22:13,160 --> 00:22:15,160
שאני חייב לסיים.

299
00:22:17,480 --> 00:22:19,480
כל מה שאני צריך זה 24 שעות.

300
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
לאן אתה הולך?

301
00:22:30,480 --> 00:22:32,280
אני צריך קפה.

302
00:23:14,920 --> 00:23:16,280
אלווארו.

303
00:24:41,280 --> 00:24:43,600
מה לא בסדר?

304
00:24:49,480 --> 00:24:51,880
אלוורו בדיוק אמר לי את זה
הוא דיבר...

305
00:24:52,760 --> 00:24:54,560
לג'ימי טג'רו.

306
00:24:55,520 --> 00:24:57,399
ג'ימי טג'רו, מאת דיוס!

307
00:24:57,400 --> 00:24:59,160
מי זה ג'ימי טג'רו?

308
00:25:00,560 --> 00:25:02,319
הוא פאקינג גנגסטר.

309
00:25:02,320 --> 00:25:04,399
הוא מסוכן.

310
00:25:04,400 --> 00:25:06,239
האדם הגרוע ביותר אתה
יכול להיפגש בקאדיז!

311
00:25:06,240 --> 00:25:08,599
אלווארו דיבר
עליי? כֵּן.

312
00:25:08,600 --> 00:25:10,599
אני לא סומך על אלווארו.

313
00:25:10,600 --> 00:25:12,839
הוא... הוא הכין כמה
מבטיח לג'ימי,

314
00:25:12,840 --> 00:25:15,119
כי הוא יודע את זה...

315
00:25:15,120 --> 00:25:16,879
שיש לך כסף ו...

316
00:25:16,880 --> 00:25:19,719
ומה אתה עושה, ו...
אני לא יודע מה עוד!

317
00:25:19,720 --> 00:25:21,159
אם ג'ימי יודע עליך,

318
00:25:21,160 --> 00:25:23,119
- אנחנו לא בטוחים.
- וואו, וואו, וואו. - וקרליטו.

319
00:25:23,120 --> 00:25:26,840
תסתכל עליי.

320
00:25:27,920 --> 00:25:29,639
תסתכל עליי.

321
00:25:29,640 --> 00:25:32,480
מי שזה לא יהיה,
מה שזה לא יהיה...

322
00:25:34,080 --> 00:25:35,439
אני הולך לעשות את זה בסדר.

323
00:25:35,440 --> 00:25:38,159
הממ? בְּסֵדֶר.

324
00:25:38,160 --> 00:25:39,679
כֵּן?

325
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
כֵּן.

326
00:25:42,560 --> 00:25:44,320
כֵּן.

327
00:26:02,840 --> 00:26:04,080
אלווארו?

328
00:26:06,840 --> 00:26:09,039
צ'רלי. היי.

329
00:26:09,040 --> 00:26:10,839
היי.

330
00:26:10,840 --> 00:26:13,519
אז אני שומע שאתה צריך קצת עזרה?

331
00:26:13,520 --> 00:26:15,199
- כן.
- כן? כן, כן, כן.

332
00:26:15,200 --> 00:26:17,119
אממ...

333
00:26:17,120 --> 00:26:19,239
בסדר, אה...

334
00:26:19,240 --> 00:26:21,359
תקשיב...

335
00:26:21,360 --> 00:26:23,039
יש לי...

336
00:26:23,040 --> 00:26:26,159
הזדמנות עסקית טובה

337
00:26:26,160 --> 00:26:29,479
בשבילך, בשבילי, בשביל כולם.

338
00:26:29,480 --> 00:26:32,960
בסדר, אז איפה ו
מתי אתה צריך אותי?

339
00:26:34,000 --> 00:26:35,479
אז אתה בא? כֵּן.

340
00:26:35,480 --> 00:26:36,679
אתה בא? כֵּן.

341
00:26:36,680 --> 00:26:38,639
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.

342
00:26:38,640 --> 00:26:40,839
אֵיפֹה? אה, אתה יודע...

343
00:26:40,840 --> 00:26:43,079
- לה ויקטוריה?
- כן. - החוף?

344
00:26:43,080 --> 00:26:44,959
אתה מכיר את המלון הגדול
עם המסעדה...

345
00:26:44,960 --> 00:26:46,639
אה, הסיירה. בחוף הים.

346
00:26:46,640 --> 00:26:48,399
סיירה. מלון סיירה, כן.

347
00:26:48,400 --> 00:26:51,119
בסדר, באיזו שעה? ממ, אחד?

348
00:26:51,120 --> 00:26:52,879
אחת בצהריים בסיירה.

349
00:26:52,880 --> 00:26:55,039
אחד, מלון סיירה, אתה ואני?

350
00:26:55,040 --> 00:26:57,520
- כן.
- בסדר? בְּסֵדֶר.

351
00:27:03,600 --> 00:27:05,279
תודה לך.

352
00:27:05,280 --> 00:27:07,880
מאוד, מאוד.

353
00:27:09,520 --> 00:27:11,520
ואל תדאג ש...

354
00:27:12,640 --> 00:27:15,799
יש לנו יין, בשעה טובה,
ואתה לא משלם כלום, אה?

355
00:27:15,800 --> 00:27:17,639
את זה אני משלם.

356
00:27:32,400 --> 00:27:35,279
אז, מרג'ורי,
מה עובר לך בראש

357
00:27:35,280 --> 00:27:39,039
המועצה רוצה שתעשה זאת
לדחות את ריבר בחודש אחד.

358
00:27:39,040 --> 00:27:40,719
ממש לא.

359
00:27:40,720 --> 00:27:43,399
מניית DagHaus
המחיר הוא בצניחה חופשית.

360
00:27:43,400 --> 00:27:45,559
בשלושת הימים האחרונים
הפסדת באופן אישי

361
00:27:45,560 --> 00:27:47,279
1.2 מיליארד דולר.

362
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
זו פאניקה מונעת בתקשורת.

363
00:27:50,040 --> 00:27:52,640
DagHaus הוא הרבה יותר מנהר.

364
00:27:53,600 --> 00:27:55,679
הטכנולוגיות שלנו
ויישומים

365
00:27:55,680 --> 00:27:57,960
הם בסיסיים ל
הכלכלה העולמית.

366
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
אבל...

367
00:28:01,840 --> 00:28:04,319
תן לי לעשות דבר אחד...

368
00:28:04,320 --> 00:28:06,439
ברור לחלוטין.

369
00:28:06,440 --> 00:28:08,719
אם מגרש משחק שווה,

370
00:28:08,720 --> 00:28:11,559
כמו הנהר האחד
יאפשר,

371
00:28:11,560 --> 00:28:14,439
כלומר סופר עשיר
אנשים כמוך וכמוני

372
00:28:14,440 --> 00:28:16,839
יצטרך לוותר על שלנו
יאכטות ומטוסים פרטיים

373
00:28:16,840 --> 00:28:18,319
כך שצעירים

374
00:28:18,320 --> 00:28:20,360
יכול להיות עתיד הגון...

375
00:28:22,120 --> 00:28:23,719
ובכן, באופן אישי,

376
00:28:23,720 --> 00:28:25,999
זה משהו שאני מאמצת

377
00:28:26,000 --> 00:28:28,080
בזרועות פתוחות.

378
00:28:29,240 --> 00:28:30,959
בְּסֵדֶר.

379
00:28:30,960 --> 00:28:32,879
אם תשיק מחר,

380
00:28:32,880 --> 00:28:34,999
כל הלוח ילך.

381
00:28:35,000 --> 00:28:38,719
אני כאן איתם
אישור מפורש.

382
00:28:38,720 --> 00:28:40,760
ובכן, אם כולכם רוצים ללכת...

383
00:28:41,840 --> 00:28:44,119
אני מניח שפשוט תצטרך ללכת.

384
00:28:44,120 --> 00:28:46,600
אתה באמת לא
לשקול דחייה?

385
00:28:47,440 --> 00:28:49,999
נהר יוצא מחר.

386
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
תודה לך.

387
00:29:08,480 --> 00:29:11,359
ג'רמי. טוב לראות אותך שוב.
תענוג כמו תמיד, טים.

388
00:29:11,360 --> 00:29:12,680
אָנָא. תודה לך.

389
00:29:24,240 --> 00:29:27,999
כן, כן. אני מצטער אני
אין לך חדשות טובות יותר.

390
00:29:28,000 --> 00:29:30,679
אבל, אממ... ובכן, עשיתי
דבר עם עמיתי,

391
00:29:30,680 --> 00:29:32,879
שר העסקים,
לגבי האפשרות

392
00:29:32,880 --> 00:29:35,119
של בתי המשפט באירופה
הצבת צו מניעה

393
00:29:35,120 --> 00:29:37,199
לעצור את שחרור ריבר.

394
00:29:37,200 --> 00:29:39,879
אבל, אממ, למען האמת,

395
00:29:39,880 --> 00:29:41,879
הוא לא אופטימי,

396
00:29:41,880 --> 00:29:44,199
וגם אני לא.

397
00:29:44,200 --> 00:29:45,880
סליחה.

398
00:29:46,840 --> 00:29:49,399
"כשהיינו
להשיג דברים גדולים,

399
00:29:49,400 --> 00:29:52,400
המדיניות הטובה ביותר היא
עבודה באמצעות מנוע...

400
00:29:53,160 --> 00:29:55,559
שהעולם לא רואה לעולם".

401
00:29:55,560 --> 00:29:56,799
כֵּן.

402
00:29:56,800 --> 00:29:58,839
אני שוכח, מי אמר
את זה? ובכן, זה...

403
00:29:58,840 --> 00:30:01,959
זה נכון מאוד.
די מבריק.

404
00:30:01,960 --> 00:30:04,959
הו! אולי זה הייתי אני?

405
00:30:04,960 --> 00:30:07,239
כֵּן.

406
00:30:07,240 --> 00:30:09,639
כן, אולי זה היית אתה.

407
00:30:09,640 --> 00:30:12,119
אז, כל מה שנשאר לנו

408
00:30:12,120 --> 00:30:13,960
היא שלום מרי שלנו...

409
00:30:14,720 --> 00:30:17,279
התן. כן, די.

410
00:30:17,280 --> 00:30:18,880
איפה התן עכשיו?

411
00:30:26,040 --> 00:30:28,039
הו-הו-הו!

412
00:30:28,040 --> 00:30:29,479
צ'ארלס.

413
00:30:29,480 --> 00:30:32,319
מזמן.

414
00:30:32,320 --> 00:30:33,999
ארוך מדי. מה שלומך?

415
00:30:34,000 --> 00:30:36,799
- - בסדר. - כן!
- אתה? אתה נראה טוב מאוד. אתה נראה חטוב.

416
00:30:36,800 --> 00:30:38,599
הו, תודה.

417
00:30:38,600 --> 00:30:41,399
תודה רבה לך על
ממיין את זה ברגע האחרון.

418
00:30:41,400 --> 00:30:44,479
לכמה זמן אתה רוצה לדוג?
רק כמה שעות, אני חושב.

419
00:30:44,480 --> 00:30:47,559
כן, אני רק צריך...
להתנתק קצת.

420
00:30:47,560 --> 00:30:50,439
אז, יש לך א
להירגע גדול. כֵּן.

421
00:30:50,440 --> 00:30:53,159
מים מושלמים. אז פשוט...

422
00:30:53,160 --> 00:30:55,800
להשאיר את המפתחות כרגיל
מקום. מעולה, יעשה.

423
00:30:57,480 --> 00:30:59,079
בְּסֵדֶר. תודה, גיירמו.

424
00:30:59,080 --> 00:31:00,920
בהצלחה. ביי.

425
00:31:13,760 --> 00:31:15,639
♪ ווילי בובו: גריז ספרדי ♪

426
00:32:29,560 --> 00:32:30,799
ג'ימי?

427
00:32:53,760 --> 00:32:56,560
♪ סייחים: סהרה ספרדית ♪

428
00:33:06,400 --> 00:33:10,920
♪ אז נכנסתי לתוך האובך

429
00:33:14,480 --> 00:33:19,199
♪ ומיליון גלים מלוכלכים...

430
00:33:19,200 --> 00:33:21,920
היית אמן, נורמן.

431
00:33:22,720 --> 00:33:26,920
♪ עכשיו אני רואה אותך שוכב שם

432
00:33:30,680 --> 00:33:33,959
♪ כמו לילו מאבד אוויר...

433
00:33:38,760 --> 00:33:43,320
♪ סלעים שחורים ו
גלישת קו החוף

434
00:33:46,640 --> 00:33:51,080
♪ עדיין קיץ מת
אני לא יכול לשאת

435
00:33:54,880 --> 00:33:57,400
♪ תשכחו מהאימה כאן

436
00:33:58,560 --> 00:34:03,440
♪ זו חלודה עתידית
וזה אבק עתידי

437
00:34:04,280 --> 00:34:07,919
♪ אני הזעם בראש שלך

438
00:34:07,920 --> 00:34:12,520
♪ אני רוח הרפאים ב
את החלק האחורי של הראש שלך

439
00:34:13,360 --> 00:34:14,999
♪ כי אני כן

440
00:34:15,000 --> 00:34:18,679
♪ אני הזעם בראש שלך

441
00:34:18,680 --> 00:34:22,639
♪ אני הזעם במיטה שלך

442
00:34:22,640 --> 00:34:27,959
♪ אני רוח הרפאים ב
את החלק האחורי של הראש שלך

443
00:34:27,960 --> 00:34:30,240
♪ כי אני כן. ♪

444
00:34:33,400 --> 00:34:35,999
אני הורג אנשים בשביל כסף. האם
זה מה שאתה רוצה לשמוע?!

445
00:34:36,000 --> 00:34:38,719
זה מספיק?!

446
00:34:38,720 --> 00:34:40,960
לא, זה לא.

447
00:35:23,200 --> 00:35:26,039
"צילום בסגנון צלף.
הפעולה המוצגת

448
00:35:26,040 --> 00:35:28,120
דרגה גבוהה של
דיוק ומיומנות".

449
00:35:34,640 --> 00:35:37,079
אז, ניסיתי להשיג
זריקה של עפרוני קלנדרה

450
00:35:37,080 --> 00:35:39,079
בשנתיים האחרונות.

451
00:35:39,080 --> 00:35:41,999
מכירים את עפרוני הקלנדרה?
זו ציפור יפה מאוד.

452
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
שמעתי שיש גידול
זוג באי פלבניק.

453
00:35:45,920 --> 00:35:49,119
למה אתה רוצה ללכת
פלבניק זה העסק שלך.

454
00:35:49,120 --> 00:35:52,280
שילמת, אני אקח אותך.

455
00:36:01,640 --> 00:36:03,640
אנחנו יכולים לעצור כאן, בבקשה?

456
00:36:04,600 --> 00:36:06,519
אתה רוצה לעצור כאן?

457
00:36:06,520 --> 00:36:08,839
כן, אני חושב שראיתי
משהו שם למעלה.

458
00:36:12,120 --> 00:36:14,120
כן, ראיתי משהו.

459
00:36:30,840 --> 00:36:32,959
מה זה?

460
00:36:32,960 --> 00:36:35,000
זה הרבה ערכה.

461
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
חמש שעות.

462
00:38:41,760 --> 00:38:44,599
האם אתה מתכנן
להישאר במיטה עד אז?

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,919
היה לי לילה נורא.

464
00:38:46,920 --> 00:38:49,479
אני לא חושב שאני יכול
שחיית פנים היום.

465
00:38:49,480 --> 00:38:51,639
אול, אתה לא
לשבור את השגרה שלך

466
00:38:51,640 --> 00:38:53,959
ביום הכי גדול בחייך.

467
00:38:56,600 --> 00:38:58,959
שחייה עושה לך טוב.
זה מנקה לך את הראש.

468
00:38:58,960 --> 00:39:00,559
אתה תמיד אומר את זה.

469
00:39:00,560 --> 00:39:02,400
קדימה.

470
00:39:45,680 --> 00:39:48,280
של מי הסירה הזו? של בוגדן.

471
00:39:49,640 --> 00:39:53,159
לא ראיתי את בוגדן
לעצור לדוג שם לפני.

472
00:39:53,160 --> 00:39:55,439
זה מחוץ ל
שני קילומטרים בהיקף.

473
00:39:55,440 --> 00:39:57,199
אני יודע, אבל שים עין על זה.

474
00:39:57,200 --> 00:39:59,240
רוג'ר זה.

475
00:40:19,800 --> 00:40:21,399
בוקר טוב, אדוני. שַׁחַר.

476
00:40:21,400 --> 00:40:22,599
הכל מוכן.

477
00:40:22,600 --> 00:40:25,239
כמו תמיד, המטפל שלך יהיה
לידך בכל עת ו-

478
00:40:25,240 --> 00:40:27,879
אפשר פשוט ללכת? הוא
מכיר את התרגיל.

479
00:40:27,880 --> 00:40:29,720
כן, אדוני.

480
00:40:33,840 --> 00:40:35,919
המנהלת יוצאת מהווילה עכשיו.

481
00:40:35,920 --> 00:40:38,240
רוג'ר זה.

482
00:40:58,240 --> 00:41:00,839
כל סימני הקריאה,
זה אפס אלפא,

483
00:41:00,840 --> 00:41:03,439
מנהל במסלול
ונוסעים לסיירה.

484
00:41:03,440 --> 00:41:05,720
כולם תישארו על המשמר, דרון
overwatch התמקד ב...

485
00:41:08,480 --> 00:41:09,759
לדווח. הַחוּצָה.

486
00:41:09,760 --> 00:41:11,640
צוות האבטחה דלתא
אחד מספק-

487
00:41:15,120 --> 00:41:17,720
הכל ברור. היקפי
מאובטח. תודה לך.

488
00:41:22,760 --> 00:41:25,439
לְהִתְקַדֵם. תהנה מהשחייה שלך, אדוני.

489
00:41:25,440 --> 00:41:27,119
המנהל יוצא עכשיו.

490
00:41:27,120 --> 00:41:29,120
רוג'ר זה.

491
00:41:36,920 --> 00:41:39,879
אפס אלפא עם המנהלת
בירידה של סיירה.

492
00:41:39,880 --> 00:41:41,519
אפס שליטה, העתק עבור גרין.

493
00:41:41,520 --> 00:41:43,440
זה אפס, אתה
ירוקים ללכת.

494
00:41:52,720 --> 00:41:54,520
זִיוּן.

495
00:41:57,000 --> 00:41:58,400
קדימה.

496
00:42:00,560 --> 00:42:02,920
'הסירה של בוגדאן לא זזה.'

497
00:42:04,920 --> 00:42:06,959
אופנוע ים מיחידת הסיור
בדרך לבדוק.

498
00:42:06,960 --> 00:42:08,559
זו דלתא אחת,

499
00:42:08,560 --> 00:42:10,640
הבחנתי בחשוד
פעילות ליד מגזר-

500
00:42:15,160 --> 00:42:18,640
קדימה.

501
00:42:59,880 --> 00:43:02,120
רוג'ר! Overwatch במשימה.

502
00:43:05,520 --> 00:43:08,159
סקי ים! אקדוחן
על הסירה של בוגדן.

503
00:43:08,160 --> 00:43:09,399
רובה צלפים.

504
00:43:09,400 --> 00:43:11,039
דלתא 1 מושבת.

505
00:43:11,040 --> 00:43:12,959
יש פעיל
היורה... קוד אדום!

506
00:43:12,960 --> 00:43:15,000
צלף על הסירה!

507
00:43:15,920 --> 00:43:17,320
קוד אדום!

508
00:43:21,720 --> 00:43:23,479
קבל יחידות חמושות לקראתו!

509
00:43:23,480 --> 00:43:24,679
תכניס אותו מתחת למים!

510
00:43:24,680 --> 00:43:26,079
עיניים על המים!

511
00:43:26,080 --> 00:43:28,759
רד למטה! רד למטה!

512
00:43:28,760 --> 00:43:32,560
לְמַטָה! לְמַטָה! לְמַטָה! מתחת
המים והישארו למטה!

513
00:43:41,280 --> 00:43:42,919
אחד...

514
00:43:42,920 --> 00:43:46,040
שתיים, שלוש...

515
00:43:50,760 --> 00:43:53,679
שבע, שמונה,

516
00:43:53,680 --> 00:43:56,880
תשע, עשר.

517
00:44:11,120 --> 00:44:12,720
אה, לעזאזל! מינדר מושבת!

518
00:44:15,440 --> 00:44:17,600
הישאר מתחת למים, אדוני!

519
00:44:22,040 --> 00:44:23,920
רד מתחת למים!

520
00:44:25,800 --> 00:44:27,840
לא, למטה! לְמַטָה!

521
00:44:37,520 --> 00:44:40,519
אחת, שתיים...

522
00:44:40,520 --> 00:44:42,960
שלוש, ארבע...

523
00:45:18,960 --> 00:45:20,760
הנה אתה.

524
00:45:31,960 --> 00:45:34,360
♪ דיוויד בואי:
משהו באוויר ♪

525
00:45:35,720 --> 00:45:37,479
המנהלת מושבתת,

526
00:45:37,480 --> 00:45:38,959
המנהלת מושבתת.

527
00:45:38,960 --> 00:45:41,199
חובש צוות למיקום סיירה,

528
00:45:41,200 --> 00:45:42,679
אפס שליטה, חירום התראה

529
00:45:42,680 --> 00:45:45,920
שירותים רפואיים
ל-exfil מיידי.

530
00:45:49,040 --> 00:45:52,759
QRF אחד, יש לנו עיניים
על יורה פעיל.

531
00:45:52,760 --> 00:45:54,519
Shooter עושה אקפיל מהיר.

532
00:46:00,440 --> 00:46:02,560
♪ רץ בפעם האחרונה

533
00:46:04,480 --> 00:46:08,400
♪ ובכן, אני יודע שתעשה זאת
להרים את הראש גבוה

534
00:46:10,240 --> 00:46:13,560
♪ אבל זה כלום
יש לנו לומר

535
00:46:14,800 --> 00:46:19,159
♪ אין שום דבר בעיניים שלנו

536
00:46:19,160 --> 00:46:21,239
♪ אבל יש משהו בפנים

537
00:46:21,240 --> 00:46:26,999
♪ האוויר

538
00:46:27,000 --> 00:46:29,559
♪ משהו בעין שלי

539
00:46:29,560 --> 00:46:31,359
♪ רקדתי איתך

540
00:46:31,360 --> 00:46:36,200
♪ ארוך מדי

541
00:46:37,000 --> 00:46:40,680
♪ יש משהו
אני חייב לומר

542
00:46:41,440 --> 00:46:47,440
♪ יש משהו באוויר

543
00:46:48,400 --> 00:46:54,400
♪ יש משהו
באוויר. ♪

544
00:47:14,280 --> 00:47:18,280
כתוביות של Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky